斗　糧　誌

很小的時候,當媽媽在醫院待產,我快要有個弟弟的時候
我讀了我的第一本小說(至少是我印象中的第一本)--綠野仙蹤
小說原名是 The Wonderful Wizard of Oz  
(Lyman Frank Baum May 15,1856–May 6,1919)

這是1900年出版的一本兒童讀物,1939年被拍成電影
"The Wizard of Oz"
                      (點連結可看劇情概要)
也曾拍成音樂劇,卡司包括麥可傑克森和黛安娜羅絲
(等斗阿哈看完後再來報告吧~~希望不會因年代就遠而出現可笑的效果)



這就是斗阿哈讀的那一本,還保留著,斗弟弟有幾歲它就有幾歲
注音版,還有很KUSO的漫畫在裡面XD
 


現在回頭來看,實在很有趣
(感謝爸爸給了我這本書,而不是那本後來給斗哥哥的老人與海)

為什麼會突然想起這本書呢?
或者要感謝J.K.羅琳寫了哈利波特,讓全世界陷入魔法冒險熱
讓出版界打鐵趁熱推出了相關性質的作品翻譯
像是魔戒、大師與瑪格麗特、波特萊爾、巡者系列...等
或者是由於音樂劇盛行......
在這麼多年後,遇到了...算是綠野仙蹤的外傳吧

Wicked,這部更深入歐茲國(Oz)的奇幻小說
引領讀者探索桃樂絲(Dorothy)所遇到最可怕最難搞的"西方邪惡女巫"

作者：格萊葛利．馬奎爾

原文作者：Gregory Maguire

譯者：蔡梵谷

出版社：晨星

出版日期：2007年08月05日 


小說內容就是這位"西方邪惡女巫"的故事
桃樂絲被歐茲國的魔法師(兼國王)派去謀殺西方邪惡女巫
大家怕這個女巫怕得要命,但是沒有人憐憫將要被置於死地的她嗎?
在"Wicked"中,西方邪惡女巫其實不算邪惡,甚至不是女巫
艾法芭(Alphaba),是她的名字
她是個一生下來就有著綠色皮膚的畸形女孩,碰到水就疼痛
雙親為一懦弱的傳教士父親,以及擁有樞機主教頭銜繼承權的浪蕩母親
她還有一個惹人憐愛,卻也是畸型,沒有雙手的妹妹
當全家人把關愛放在不幸的妹妹身上
艾法芭也只能順從,並且更體貼的照顧她的妹妹,直到進入大學

進入知識殿堂的艾法芭,在人群中當然受到自身特殊膚色的影響
不過她一向獨來獨往,正直而頑固
在發現了當權者,也就是歐茲國魔法師的殘酷野心之後,
她銷聲匿跡,準備從事反政府運動
不過可憐的艾法芭不但事蹟敗露,她的地下情人還因此死亡
是的,綠色女巫也有地下情人,也有愛與激情
但是年輕時的她根本不喜歡巫術,只有著偏執狂和警戒心,
當她所奉獻的真理和愛被狠狠擊成粉碎之後
她拖著受傷的身軀躲進了修道院隱居
在休養的兩年間,似乎,令人驚訝的生了一個孩子
其餘的五年,她禁聲不語,協助照料瀕死的病患和老人

這麼多年過去,當艾法芭決定踏出修道院,外面的世界已經改變了許多
艾法芭的妹妹,繼承了她的順位,成為了樞機主教
掌管東邊的土地與國民,被稱為東方的邪惡女巫
而艾法芭此時已完全無欲無求,她離開修道院的目的只有一個:
找尋從前地下愛人的元配莎利瑪,向她尋求寬恕,然後就要永遠的隱居
沒想到艾法芭無法如願,
莎利瑪留下她過冬,並且完全不願意,也不允許艾法芭提到任何丈夫的事情

艾法芭人生中的一切都是失敗的
她革命失敗,愛人慘死,求不得寬恕,妹妹變成當初自己反抗的暴君
連她自己,在不知不覺之中,學會了一些巫術
於是為了和妹妹相對稱,艾法芭稱呼自己為西方的邪惡女巫
其他人也都以為她是個法力高強的邪惡女巫
畢竟,她有著奇特的綠色皮膚......

又一個意外發生,一個天外飛來的房子,壓死了艾法芭的妹妹,東方的邪惡女巫
房子裡走出個抱著小狗的女孩,自稱桃樂絲
她聽了別人的勸,要前往歐茲找魔法師,詢問回家的辦法
而現在,這個桃樂絲奉了歐茲魔法師的命,要來殺死艾法芭

艾法芭歷經磨難,偏執狂越來越嚴重
儘管別人說這個桃樂絲是個多麼天真無邪的孩子
艾法芭仍然痛很她
艾法芭痛恨桃樂絲取走了她妹妹的漂亮鞋子--一雙原本該屬於她的鞋子
一雙證明了她在家中永遠次等於妹妹,但終於該屬於她的鞋子
她也痛恨桃樂絲的那群怪朋友,
那個殺死她的寵物狗和蜜蜂的鐵人、嚇走她的烏鴉的稻草人
她痛恨自己沒用的兒子,為了取得桃樂絲的一個吻而背叛自己
她最為痛恨:
桃樂絲其實不是為了殺她而來,而是為了尋求艾法芭原諒她壓死東方邪惡女巫而來...
艾法芭自己都得不到寬恕,又如何能給予呢?
最後,艾法芭還來不及痛恨...
就被一桶雨水澆下而死亡
純真善良的桃樂絲,只是想幫忙澆熄艾法芭身上由於激動與憤怒引起的火苗
喔,艾法芭還來不及痛恨,誰知道是不是真的純真善良的桃樂絲?


Wicked,取材於經典童話The Wonderful Wizard of Oz
令人驚奇的想像力無限延伸
艾法芭和妹妹的真正生父之謎解,令人瞠目結舌
它是一個奇幻國度的運作,卻也是現實社會的鏡子
(確實,書中是有那麼一面"另一個世界"的鏡子)
童話中的女巫背後,沒有純粹的善和惡
打破了人們對女巫的定義與印象

而女巫,唉
是個多麼悲傷的研究主題啊!
就像艾法芭一樣......