斗　糧　誌

"Lennie,你聽見了嗎?那滴滴答答的雨聲?
 等我們有了自己的農場以後,冬天下雨時,我們不用再工作,
 只要坐在我們的小木屋裡,聽那滴滴答答的雨聲,
 滴滴答答,滴滴答答,滴滴答答......"

隨著這段台詞,我的眼淚和鼻涕也滴滴答答的流了下來
也在這最後一幕,我才真正理解了海報中的圖案
是生命的無奈,帶來了沉痛的哀傷

人鼠之間 Of mice & men
為美國名作家約翰 史坦貝克的短篇小說
描寫美國30年代經濟大蕭條時,
游走於各農場打零工的低階工人,無根也無望的生活
後來由作者自己改編為劇本,搬上舞台


工人George帶著他的癡呆朋友Lennie來到新的農場工作
Lennie力大無窮,卻喜歡摸毛茸茸的東西
             經常闖禍,但有著一顆溫暖善良的心
George經常被Lennie拖累,不過他深感兩人密不可分的友誼,
所以漸漸地,在腦海中發展出一個夢想:
存錢買下自己的農場,和Lennie過著自給自足的生活
天不從人願,就在夢想快要達成之時
天真的Lennie竟又闖下大禍,意外殺死了農場少東的妻子
在明知無法逃避的情況下,
George選擇了讓Lennie在夢想中,在最要好的朋友身邊結束生命

史坦貝克對小說的情節作了完美的鋪陳
Lennie總是喜歡摸毛茸茸又小又軟的小動物,像老鼠、兔子等
卻總是不小心力道過猛,把小動物們弄死
當他觸摸農場少東妻子柔軟的髮絲時,
觀眾心中便出現了一種戲謔又駭然的預感
如同命運本身,既有它自己的道理,卻也遙不可知

劇中另一個角色,農場裡斷了一隻手的老工人Candy
代表了這一群工人的未來: 老而無用之時,便只能孤寂的等死
就像Candy自己養了十幾年的老狗,身上發臭惹人厭
最後被陌生人埋到無人知曉的地方
Candy雖然痛心,但無能為力
無奈,正是當時人們對生命的最佳寫照
老狗的死,則是人們最害怕面對的結局
伴隨著Candy的哭聲,
George決定,讓Lennie在快樂而無知,對未來充滿憧憬的情況下死去

而"人鼠之間"這部作品中的唯一女性,農場少東的妻子
如同多數作品中的女性,天真愚昧,是放蕩的女子,是妓女,是禍水
即使不探討她真正的所作所為(在男性文學中其實也很難有所作為)
她確實是這齣悲劇結局的肇因
她在史坦貝克筆下,反映出的是在經濟大蕭條時期中,女性的一無是處
如動物般的渺小......

史坦貝克點出了人們在時代巨輪下的哀愁
默默抱持著希望,卑微的生活
這齣劇被綠光劇團帶來台灣上演
克服了文化語言的差異
將原著中鬱悶的哀愁,結合舞台藝術,感染到觀眾身上

http://www.wretch.cc/blog/greenrayp2

http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000007584

綠光劇團的作品向來頗受好評
希望大家能夠去欣賞,支持他們!